YOU SAID:

Do not dig for starry gems, but rather reach for the heavens of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a jewel of starry sky, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

星空の宝石を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dig a starry sky of jewelry, do not reach for the heaven of infinite beauty.

INTO JAPANESE

宝石の星空を掘るのではなく、無限の美しさの天のために到達していません。