YOU SAID:

do not cry over spilled milk as pretty women are much more of a sadder thing as they're so little of them that think of themselves as such.

INTO JAPANESE

こぼれたミルクで泣かないでください。きれいな女性は、自分自身をそのように考える人がほとんどいないので、はるかに悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Don't cry with spilled milk. Pretty women are much sadder because few people think of themselves that way.

INTO JAPANESE

こぼれたミルクで泣かないでください。きれいな女性は、自分自身をそのように考える人はほとんどいないので、はるかに悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Don't cry with spilled milk. Pretty women are much sadder because few people think of themselves that way.