YOU SAID:

Do not blame Caesar, blame the people of Rome who have so enthusiastically acclaimed and adored him and rejoiced in their loss of freedom.

INTO JAPANESE

シーザーのせい、人が熱狂的に絶賛し、彼を崇拝した、自由の喪失を喜んだローマの人々 を非難しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Caesar's fault, don't blame the people pleased with the loss of freedom, worship him, people enthusiastically praised Rome.

INTO JAPANESE

シーザーの故障しない自由の損失に満足している人々 を非難、彼を崇拝、熱狂的に賞賛されたローマの人々。

BACK INTO ENGLISH

Against people who are satisfied with the loss of freedom does not break down Caesar's Romans enthusiastically praised and worshipped him.

INTO JAPANESE

自由の損失に満足している人々 に対して壊れないだシーザーをローマ人熱狂的に賞賛の彼を崇拝しました。

BACK INTO ENGLISH

Break for those who are satisfied with the loss of freedom's Caesar worshipped Romans enthusiastically praised him.

INTO JAPANESE

休憩自由のシーザーの損失に満足している人はローマ人を熱狂的に崇拝の彼を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

People who are happy to break free Caesar's loss is enthusiastically praised Romans worship him.

INTO JAPANESE

無料シーザーの損失を破るに満足している人々 を熱狂的に賞賛したローマ人は彼を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiastically praised the people who are happy to break loss free Caesar the Romans worshipped him.

INTO JAPANESE

熱狂的に賞賛した損失を分割する幸せな人無料シーザー ローマ人は彼を崇拝しました。

BACK INTO ENGLISH

Happy to split the loss enthusiastically praised free Caesar Romans worshipped him.

INTO JAPANESE

熱狂的に賞賛した損失を分割する幸せ無料シーザーのローマ彼を崇拝しました。

BACK INTO ENGLISH

Happy free Caesar to split losses enthusiastically praised Rome worshipped him.

INTO JAPANESE

熱狂的に損失を分割する無料シーザーを賞賛した幸せなローマ彼を崇拝しました。

BACK INTO ENGLISH

Happy Roman praised the loss to into a frenzied free Caesar worshipped him.

INTO JAPANESE

幸せなローマは、無料の驚異的に損失を賞賛したシーザーは彼を崇拝しました。

BACK INTO ENGLISH

Happy Rome a phenomenal free Caesar who praised the loss he worshipped.

INTO JAPANESE

幸せなローマ人の損失を賞賛驚異的な無料シーザー彼を崇拝しました。

BACK INTO ENGLISH

Loss of the Roman people happy praise phenomenal free Caesar worshipped him.

INTO JAPANESE

ローマの人々 幸せ賞賛の損失驚異的な無料シーザーは彼を崇拝しました。

BACK INTO ENGLISH

A staggering loss free Caesar of the Roman people happy praise worshipped him.

INTO JAPANESE

驚異的な損失は無料幸せ賞賛崇拝彼ローマの人々 のシーザー。

BACK INTO ENGLISH

Free happy praise worship the staggering losses his Caesar of the Roman people.

INTO JAPANESE

無料幸せな賞賛は、シーザーは、ローマ人の驚異的な損失を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

Free happy praise worship, Caesar is a staggering loss of the Romans.

INTO JAPANESE

無料幸せな賛美、シーザーは、ローマ人の驚異的な損失です。

BACK INTO ENGLISH

Free happy praise, Caesar is the staggering losses of the Romans.

INTO JAPANESE

無料幸せな賞賛、シーザーは、ローマ人の驚異的な損失です。

BACK INTO ENGLISH

Free happy praise, Caesar is the staggering losses of the Romans.