YOU SAID:

do not bite the hand that feeds you.

INTO JAPANESE

あなたを養う手を噛まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not bite the hands that feed you.

INTO JAPANESE

あなたに餌を与える手をかまないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not bite the hand feeding you.

INTO JAPANESE

手を噛んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not bite your hands.

INTO JAPANESE

あなたの手をかまないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not bite your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手を噛んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

You must not chew your hand.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの手を噛んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

You must not chew your hand.