YOU SAID:

Do not be too proud of this technological terror you've constructed.

INTO JAPANESE

あなたが構築してきたこの技術恐怖のあまりにも誇りに思ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You should not be proud to too of this technology fear that has been built.

INTO JAPANESE

あなたも構築されているこの技術の恐怖に誇りに思ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You also should not be proud to fear of this technology, which has been built.

INTO JAPANESE

また、構築されたこの技術の恐怖に誇りに思ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Also, we should not be proud to fear of this technology that is built.

INTO JAPANESE

また、私たちが構築されているこの技術の恐怖に誇りに思ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we should not be proud to fear of this technology, which has been built.

INTO JAPANESE

さらに、私たちが巡らされたこの技術の恐怖を誇りに思ってする必要がありますできません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we can not must be proud of fear of this technology Megurasa.

INTO JAPANESE

加えて、我々はこの技術Megurasaの恐怖の誇りにする必要がありますすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, you will not be able to you should be proud of the fear of this technology Megurasa.

INTO JAPANESE

この技術Megurasaの恐怖の誇るべきまた、あなたがすることができません。

BACK INTO ENGLISH

Also to be proud of fear of this technology Megurasa, it can not be you.

INTO JAPANESE

また、この技術Megurasaの恐怖の誇りであると、それはあなたすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, fear of technology Megurasa in, it cannot be you.

INTO JAPANESE

また、中に技術Megurasaの恐怖は、それはあなたをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, the fear of technology Megurasa in, it can not be you.

INTO JAPANESE

さらに、技術 Megurasa の恐怖で、それはないあなたをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, the fear of technology Megurasa, it can not you.

INTO JAPANESE

また、技術Megurasaの恐怖は、それはあなたがすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, fear of technology Megurasa it cannot be you.

INTO JAPANESE

また、技術Megurasaの恐怖はそれはあなたすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, fear of technology Megurasa it can not be you.

INTO JAPANESE

また、技術Megurasaの恐怖はそれはあなたすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In addition, fear of technology Megurasa it can not be you.