YOU SAID:

Do not be fooled by its commonplace appearance. Like so many things, it is not what is outside, but what is inside that counts. This is no ordinary lamp!

INTO JAPANESE

そのありふれた外観にだまされてはいけません。多くのものと同様に、重要なのは外側にあるものではなく、内側にあるものです。これは普通のランプではありません！

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by its mundane appearance. Like many, what matters is not the outside, but the inside. This is not an ordinary lamp!

INTO JAPANESE

そのありふれた外観にだまされてはいけません。多くの人と同じように、重要なのは外側ではなく内側です。これは普通のランプではありません！

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by its mundane appearance. Like most people, it's the inside, not the outside. This is not an ordinary lamp!

INTO JAPANESE

そのありふれた外観にだまされてはいけません。ほとんどの人のように、それは外側ではなく内側です。これは普通のランプではありません！

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by its mundane appearance. Like most people, it's inside, not outside. This is not an ordinary lamp!

INTO JAPANESE

そのありふれた外観にだまされてはいけません。ほとんどの人のように、それは外側ではなく内側にあります。これは普通のランプではありません！

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by its mundane appearance. Like most people, it's on the inside, not the outside. This is not an ordinary lamp!

INTO JAPANESE

そのありふれた外観にだまされてはいけません。ほとんどの人のように、それは外側ではなく内側にあります。これは普通のランプではありません！

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by its mundane appearance. Like most people, it's on the inside, not the outside. This is not an ordinary lamp!