YOU SAID:

Do not ask for whom the bells may toll, for they may toll for thee.

INTO JAPANESE

鐘が誰に鳴るか尋ねないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't ask who the bell rings to.

INTO JAPANESE

ベルが鳴る人を尋ねないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't ask who the bell rings.

INTO JAPANESE

ベルが鳴る人を聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to the bell ring.

INTO JAPANESE

ベルリングを聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to Belling.

INTO JAPANESE

ベリングの言うことを聞くな。

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to Belling.