YOU SAID:

Do just once what others say you can't do, and you will never pay attention to their limitations again.

INTO JAPANESE

ちょうど何をしたら他の人はあなたが行うことができないと言う、あなたは再びそれらの限界に注意を払うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Other people After just what you say you can not do, you do not pay attention to their limitations again.

INTO JAPANESE

他の人々は、あなたが行うことができないと言うだけで何したら、再びその限界に注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

Other people, if what you just say that you can not do, do not pay attention to the limit again.

INTO JAPANESE

あなたがちょうどあなたが行うことができないことを言うことであれば、他の人々は、再び限界に注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

If it say that you can not just what you do, other people are not paying attention to again limit.

INTO JAPANESE

それはあなたがちょうどあなたが何をすべきか、他の人が再び制限するための注意を払っていないことができないと言うなら。

BACK INTO ENGLISH

If it says you just what to do you, other people can not do not pay attention to limit again.

INTO JAPANESE

それはあなたを行うにはあなただけのものを言うならば、他の人々が再び制限するように注意を払っていないことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is if to do you say you only of those, you can not other people do not pay attention to limit again.

INTO JAPANESE

それはあなたのものだけのあなたを言う行うにあれば、あなたは他の人が再び制限するように注意を払っていないことはできませんです。

BACK INTO ENGLISH

It is, if to do tell you of just your thing, you is you can not other people do not pay attention to limit again.

INTO JAPANESE

それはちょうどあなたのもののことを教えてやってあれば、あなたは他の人が再び制限するように注意を払っていないことができないで、です。

BACK INTO ENGLISH

If it is just doing to tell it of yours, you will not be able to other people do not pay attention to limit again, it is.

INTO JAPANESE

それだけであなたのことを教えてやっている場合は、再び制限するように注意を払っていない他の人にできません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

If you in it just doing me the thing of you, it can not be other people who do not pay attention to limit again, that is.

INTO JAPANESE

その中にあなたは私にあなたのことをやっている場合、それは再び制限するように注意を払っていない他の人にすることはできません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

If in that you're doing things you me, it can not be other people who do not pay attention to limit again, that is.

INTO JAPANESE

その中であなたは物事あなた私をやっている場合は、それが再び制限するように注意を払っていない他の人にすることはできません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

If in the If you want to make sure that things are you doing to me, it can not be other people who do not pay attention to limit again, that is.

INTO JAPANESE

場合にあなたは物事はあなたが私にやっていることを確認するには、それが再び制限するように注意を払っていない他の人にすることはできません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

If you things to make sure that you are doing to me, it can not be other people who do not pay attention to limit again, that is.

INTO JAPANESE

あなたの事はあなたが私にやっていることを確認する場合は、それが再び制限するように注意を払っていない他の人にすることはできません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

If your thing is to make sure that you're doing to me, it can not be other people who do not pay attention to limit again, that is.

INTO JAPANESE

あなたの事はあなたが私にやっていることを確認するためであれば、それは再び制限するように注意を払っていない他の人にすることはできません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

If your thing is to make sure that you are doing to me, it can not be other people who do not pay attention to limit again, that is.

INTO JAPANESE

あなたの事はあなたが私にやっていることを確認するのであれば、それは再び制限するように注意を払っていない他の人にすることはできません、それはです。

BACK INTO ENGLISH

If your thing is to make sure that you are doing to me, it can not be other people who do not pay attention to limit again, that is.