YOU SAID:

Do it for the Vine! I ain't gonna do it!

INTO JAPANESE

ぶどうの木のそれを行う!私はそれを行うつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Do the vine it! I not going to do it!

INTO JAPANESE

つるをかそれ!ないようにそれぞ

BACK INTO ENGLISH

Vine or it! not like it!

INTO JAPANESE

つるやそれ!ないと思うよ!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! I think not!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!ないと思います!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! wouldn't!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!ない!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! no!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!違います！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! not!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! it's not!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! isn't!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!はない!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! is not!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!そうじゃないです！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! is not so!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!そうではない!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! isn't!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!はない!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! is not!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!そうじゃないです！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! is not so!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!そうではない!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! isn't!

INTO JAPANESE

またはそれを掛ける!はない!

BACK INTO ENGLISH

Or hang it! There is no!

INTO JAPANESE

またはそれをハングアップ！いいえ、ありません！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it up! no, I do not have!

INTO JAPANESE

またはそれをハングアップ！いいえ、私は持っていない！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it up! No, I do not have one!

INTO JAPANESE

またはそれをハングアップ！持ってないよ！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it up! I do not have it!

INTO JAPANESE

またはそれをハングアップ！私はそれを持っていない！

BACK INTO ENGLISH

Or hang it up! I do not have it!