YOU SAID:

Do it for the vine! I ain’t gon’ Do it! Do it for the vine! I ain’t gon’ Do it! Do it for the vine! I ain’t gon’ Do it!

INTO JAPANESE

ぶどうの木のためにそれをしなさい！私は行っていませんぶどうの木のためにそれをしなさい！私は行っていませんぶどうの木のためにそれをしなさい！私は行っていません

BACK INTO ENGLISH

Do it for the vine! I do not go Do it for the vine! I do not go Do it for the vine! I have not gone

INTO JAPANESE

ぶどうの木のためにそれをしなさい！私は行きませんつるのためにそれをしなさい！私は行きませんつるのためにそれをしなさい！行ったことがない

BACK INTO ENGLISH

Do it for the vine! Do it for the vine I will not go! Do it for the vine I will not go! I have never been

INTO JAPANESE

ぶどうの木のためにそれをしなさい！私は行かないつるのためにそれをしなさい！私は行かないつるのためにそれをしなさい！私は行ったことがない

BACK INTO ENGLISH

Do it for the vine! Do it for the vine I do not go! Do it for the vine I do not go! I've never been there

INTO JAPANESE

ぶどうの木のためにそれをしなさい！私が行かないつるのためにそれをしなさい！私が行かないつるのためにそれをしなさい！私は一度もそこへ行ったことがない

BACK INTO ENGLISH

Do it for the vine! Do it for the vine I don't go! Do it for the vine I don't go! I have never been there

INTO JAPANESE

ぶどうの木のためにそれをしなさい！私が行かないつるのためにそれをしなさい！私が行かないつるのためにそれをしなさい！私はそこへ行ったことがありません

BACK INTO ENGLISH

Do it for the vine! Do it for the vine I don't go! Do it for the vine I don't go! I have never been there