YOU SAID:

DO IT FOR THE VINE *Dies* did it for the vine?

INTO JAPANESE

つるのためにそれを行う * ダイス * つるのためにやったか。

BACK INTO ENGLISH

Do it for the vine * dies * did for vine?

INTO JAPANESE

ぶどうの木のために * 死ぬ * つるのためにしたか。

BACK INTO ENGLISH

For the vine to die * what * did for vine.

INTO JAPANESE

死ぬつるの * 何 * つるのでした。

BACK INTO ENGLISH

Vines die * what * it was vine.

INTO JAPANESE

ブドウ死ぬ * 何 * つるだった。

BACK INTO ENGLISH

Vines die * what * was a vine.

INTO JAPANESE

ブドウ死ぬ * 何 * つるをだった。

BACK INTO ENGLISH

Vines die * what * vine was.

INTO JAPANESE

ブドウ死ぬ * 何 * つるだった。

BACK INTO ENGLISH

Vines die * what * was a vine.

INTO JAPANESE

ブドウ死ぬ * 何 * つるをだった。

BACK INTO ENGLISH

Vines die * what * vine was.