YOU SAID:

Do it? Dan, I'm not a Republic serial villain. Do you seriously think I'd explain my master-stroke if there remained the slightest chance of you affecting its outcome? I did it thirty-five minutes ago.

INTO JAPANESE

それですか？ダン、私は共和国の悪役ではありません。あなたがその結果に影響を与える可能性がごくわずかな可能性があるならば、私が私のマスターストロークを説明すると真剣に考えますか？私は35分前にやった。

BACK INTO ENGLISH

Is it? Dan, I am not a villain in the Republic. Do you seriously think that I will explain my master stroke if there is little possibility that you will affect the results? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

それは...ですか？ダン、私は共和国の悪役ではありません。あなたが結果に影響を与える可能性がほとんどない場合、私は私のマスターストロークを説明すると真剣に考えますか？ 35分前にやった。

BACK INTO ENGLISH

Is that ... ...? Dan, I am not a villain in the Republic. If you have little chance of affecting the results, do you seriously think I explain my master stroke? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

それは……？ダン、私は共和国の悪役ではありません。あなたが結果に影響を与える可能性がほとんどないのであれば、私が私のマスターストロークを説明することを真剣に考えますか？ 35分前にやった。

BACK INTO ENGLISH

that is……? Dan, I am not a villain in the Republic. If you are unlikely to affect results, do you seriously think that I will explain my master stroke? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

あれは……？ダン、私は共和国の悪役ではありません。あなたが結果に影響を与える可能性が低い場合、あなたは真剣に私が私のマスターストロークを説明すると思いますか？ 35分前にやった。

BACK INTO ENGLISH

That is……? Dan, I am not a villain in the Republic. If you are unlikely to affect the results, do you think seriously will I explain my master stroke? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

あれは……？ダン、私は共和国の悪役ではありません。あなたが結果に影響を与える可能性が低い場合、あなたは真剣に私は私のマスターストロークを説明しますか？ 35分前にやった。

BACK INTO ENGLISH

That is……? Dan, I am not a villain in the Republic. If you are unlikely to affect the results, do you seriously describe my master stroke? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

あれは……？ダン、私は共和国の悪役ではありません。あなたが結果に影響を与える可能性が低いなら、あなたは真剣に私のマスターストロークを説明しますか？ 35分前にやった。

BACK INTO ENGLISH

That is……? Dan, I am not a villain in the Republic. If you are unlikely to affect the results, will you seriously explain my master stroke? I did it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

あれは……？ダン、私は共和国の悪役ではありません。あなたが結果に影響を与える可能性が低いなら、あなたは真剣に私のマスターストロークを説明しますか？ 35分前にやった。

BACK INTO ENGLISH

That is……? Dan, I am not a villain in the Republic. If you are unlikely to affect the results, will you seriously explain my master stroke? I did it 35 minutes ago.