YOU SAID:
Do in the purpose manner create dark trThe cat sat on the mataps creates problems, to make feel awkward design messes, bakes cookies and confuses everyone who knows about office cleaning, all in the UK.
INTO JAPANESE
意図的に暗いトラックを作り、マットの上に座った猫が問題を引き起こし、デザインが乱雑になり、クッキーが焼け、オフィス清掃について知っているすべての人を混乱させます。すべて英国で。
BACK INTO ENGLISH
They purposefully make dark tracks, have cats sitting on mats causing problems, messy designs, burnt cookies and confusing everyone who knows about office cleaning. All in the UK.
INTO JAPANESE
彼らはわざと黒い跡を残し、マットの上に猫を座らせ、問題を起こし、デザインを乱雑にし、クッキーを焦がし、オフィス清掃について知っているすべての人を困惑させます。すべてイギリスで。
BACK INTO ENGLISH
They purposely leave black marks, make cats sit on mats, cause trouble, mess up designs, burn cookies and embarrass everyone who knows about office cleaning. All in the UK.
INTO JAPANESE
彼らはわざと黒い跡を残し、猫をマットの上に座らせ、トラブルを引き起こし、デザインを台無しにし、クッキーを焦がし、オフィス清掃について知っているすべての人を当惑させます。すべて英国で起きています。
BACK INTO ENGLISH
They purposely leave black marks, make cats sit on mats, cause trouble, ruin designs, burn cookies and embarrass everyone who knows about office cleaning - all in the UK.
INTO JAPANESE
彼らはわざと黒い跡を残し、猫をマットの上に座らせ、トラブルを引き起こし、デザインを台無しにし、クッキーを焦がし、オフィス清掃について知っているすべての人を当惑させます。すべて英国で起こっています。
BACK INTO ENGLISH
They purposely leave black marks, make cats sit on mats, cause trouble, ruin designs, burn cookies and embarrass everyone who knows about office cleaning - all happening in the UK.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium