YOU SAID:

Do I wanna know if this feeling flows both ways? Sad to see you go, was kind of hoping that you'd stay.

INTO JAPANESE

私は、この感覚が両方の方法を流れかどうかを知りたいですか。悲しいことに、あなたが見滞在するだろうことを望んでの一種。

BACK INTO ENGLISH

I this sense want whether or not flow both ways. Sad to see you will stay a kind of hope.

INTO JAPANESE

私は、この意味するかどうか両方の方法を流れ。あなたは滞在する希望の種類を参照して悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I flow both ways whether this means that. Sad to see the kind of hope you want to stay.

INTO JAPANESE

これが意味するのかどうか私は両方向に流れます。あなたが欲しい希望の種類を見るのが悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Whether this means I flow in either direction. Sad kind of hope you want to see.

INTO JAPANESE

これがどちらの方向にも流れるかどうか。あなたが見たい希望の悲しい種類。

BACK INTO ENGLISH

Whether this will flow in either direction. The sad kind of hope you want to see.

INTO JAPANESE

これがいずれの方向にも流れるかどうか。あなたが見たい希望の悲しい種類。

BACK INTO ENGLISH

Whether it flows in either direction or not. The sad kind of hope you want to see.

INTO JAPANESE

それがどちらの方向に流れるかどうか。あなたが見たい希望の悲しい種類。

BACK INTO ENGLISH

Whether it flows in either direction. The sad kind of hope you want to see.

INTO JAPANESE

それがどちらの方向に流れるか。あなたが見たい希望の悲しい種類。

BACK INTO ENGLISH

Which direction it flows. The sad kind of hope you want to see.

INTO JAPANESE

どの方向に流れるか。あなたが見たい希望の悲しい種類。

BACK INTO ENGLISH

In what direction does it flow? The sad kind of hope you want to see.

INTO JAPANESE

どの方向に流れますか？あなたが見たい希望の悲しい種類。

BACK INTO ENGLISH

In what direction do you flow? The sad kind of hope you want to see.

INTO JAPANESE

どんな方向に流れますか？あなたが見たい希望の悲しい種類。

BACK INTO ENGLISH

In what direction do you flow? The sad kind of hope you want to see.