YOU SAID:

Do I rewind, induce amnesia?

INTO JAPANESE

巻き戻し、健忘症を誘発しますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it rewind and induce amnesia?

INTO JAPANESE

それは記憶喪失を巻き戻して誘発しますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it rewind and induce memory loss?

INTO JAPANESE

巻き戻して記憶喪失を引き起こしますか？

BACK INTO ENGLISH

Will it rewind and cause memory loss?

INTO JAPANESE

巻き戻されて、メモリが失われますか？

BACK INTO ENGLISH

Will it be rewound and lose memory?

INTO JAPANESE

巻き戻されて記憶が失われますか？

BACK INTO ENGLISH

Will it be rewound and my memory lost?

INTO JAPANESE

それは巻き戻され、私の記憶は失われますか？

BACK INTO ENGLISH

Will it be rewound and my memory lost?