YOU SAID:

“Do I miss you or my guinea? which is represented by which bite is not a goat? Branches such as elf and rituals with a trace of wood"

INTO JAPANESE

「あなたが恋しいのか、それとも私のモルモットが恋しいのか？どちらがヤギではないか？エルフや儀式などの枝に木の痕跡が残っている」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you or am I missing my guinea pig? Which isn't a goat? There are traces of wood in the branches of elves, rituals and the like."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいのか、それともモルモットがいなくて寂しいのか？どっちがヤギじゃないの？エルフや儀式などの枝には木の痕跡がある。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you or am I missing my guinea pig? Which isn't a goat? There are traces of wood in the branches of elves, rituals, and so on."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいのか、それともモルモットがいなくて寂しいのか？ どちらがヤギじゃないのか？ エルフや儀式などの枝には木の痕跡がある。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you, or am I missing my guinea pig? Which isn't a goat? There are traces of wood in the branches of elves, rituals, and so on."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいの？それともモルモットがいなくて寂しいの？どっちがヤギじゃないの？エルフや儀式などの枝には木の痕跡があるわ。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you? Or am I missing my guinea pig? Which isn't a goat? There are traces of wood in the branches, of elves, rituals, and so on."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいの？それともモルモットがいなくて寂しいの？どっちがヤギじゃないの？枝には木の痕跡、エルフの痕跡、儀式の痕跡などが残っているわ。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you? Or am I missing my guinea pig? Which isn't a goat? There are traces of wood on the branches, traces of elves, traces of rituals, and more."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいですか？それともモルモットがいなくて寂しいですか？ヤギじゃないの？枝には木の跡、エルフの跡、儀式の跡、その他いろいろあります。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you? Or am I missing my guinea pig? Or maybe my goat? There are tree marks on the branches, elven marks, ritual marks, and so much more."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいですか？それとも私のモルモットがいなくて寂しいですか？それとも私のヤギがいなくて寂しいですか？枝には木の跡、エルフの跡、儀式の跡、その他いろいろあります。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you? Or am I missing my guinea pig? Or am I missing my goat? There are tree marks on the branches, elf marks, ritual marks, and so much more."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいですか？それともモルモットがいなくて寂しいですか？それともヤギがいなくて寂しいですか？枝には木の跡、エルフの跡、儀式の跡、その他いろいろあります。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you? Or am I missing my guinea pig? Or am I missing my goat? There are tree marks in the branches, elf marks, ritual marks, and more."

INTO JAPANESE

「あなたがいなくて寂しいですか？それともモルモットがいなくて寂しいですか？それともヤギがいなくて寂しいですか？枝には木の跡、エルフの跡、儀式の跡などがあります。」

BACK INTO ENGLISH

"Am I missing you? Or am I missing my guinea pig? Or am I missing my goat? There are tree marks in the branches, elf marks, ritual marks, and more."