YOU SAID:

Do I look like I'm afraid of a puppet with no strings attached?

INTO JAPANESE

私が糸のない人形を怖がっているように見えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does it look like I'm scared of stringless dolls?

INTO JAPANESE

私が紐のない人形を怖がっているように見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it look like I'm scared of dolls without strings?

INTO JAPANESE

私が紐のない人形を怖がっているように見えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does it look like I'm scared of dolls without strings?