YOU SAID:

Do I look like her? Does she talk like me? Been feeling insecure, codependency is hard to break when you never make it easy. Reconstructive surgery can’t fix my anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？不安を感じていたので、共依存関係を簡単にしないと壊れにくい。再建手術では不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? I felt anxiety, so it would be hard to break if I didn't make codependency simple. Reconstructive surgery cannot resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？不安を感じたので、共依存関係を簡単にしないと壊れにくいでしょう。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? I felt anxiety, so it would be hard to break without simplifying the co-dependencies. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？不安を感じたので、相互依存関係を単純化せずに破ることは難しいでしょう。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? I felt uneasy, so it would be difficult to break without simplifying interdependencies. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？私は不安を感じたので、相互依存関係を単純化せずに破ることは難しいでしょう。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? I felt anxious and it would be difficult to break without simplifying interdependencies. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？私は不安を感じ、相互依存関係を単純化せずに破ることは難しいだろう。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? I feel anxious and hard to break without simplifying interdependencies. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？相互依存関係を単純化することなく、不安になり、破ることが難しいと感じています。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? I feel uneasy and difficult to break without simplifying interdependencies. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？相互依存関係を単純化することなく、私は不安を抱き、破ることが難しいと感じています。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? Without simplifying interdependencies, I feel anxious and find it difficult to break. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？相互依存関係を単純化しないと、私は不安を感じ、破ることが難しいと感じます。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? Without simplifying interdependencies, I feel anxious and difficult to break. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？相互依存関係を単純化しないと、私は不安を抱き、破るのが難しいと感じます。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? Without simplifying interdependencies, I feel anxious and find it difficult to break. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？相互依存関係を単純化しないと、私は不安を感じ、破ることが難しいと感じます。再建手術は不安を解消できない

BACK INTO ENGLISH

Do i look like her? Does she speak like me? Without simplifying interdependencies, I feel anxious and difficult to break. Reconstructive surgery can not resolve anxiety

INTO JAPANESE

私は彼女のように見えますか？彼女は私のように話しますか？相互依存関係を単純化しないと、私は不安を抱き、破るのが難しいと感じます。再建手術は不安を解消できない