YOU SAID:

Do I get any thanks? No. I have fought griffins, witches, uh, bandits. I have been punched, poisoned, pelted with fruit, and all the while I have to hide who I really am because if anyone finds out, Uther will have me executed.

INTO JAPANESE

感謝はありますか？いいえ、私はグリフィン、魔女、ええと、盗賊と戦ってきました。私は殴られ、毒を盛られ、果物を投げつけられました。その間ずっと、本当の自分を隠さなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you have any thanks? No, I've fought griffins, witches, uh, bandits. I was beaten, poisoned and had fruit thrown at me. All the while, I had to hide my true self.

INTO JAPANESE

お礼はありますか？いいえ、グリフィン、魔女、盗賊と戦ってきました。私は殴られ、毒を盛られ、果物を投げつけられました。その間ずっと、本当の自分を隠さなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you have any thanks? No, I've fought griffins, witches, and bandits. I was beaten, poisoned and had fruit thrown at me. All the while, I had to hide my true self.

INTO JAPANESE

お礼はありますか？いいえ、グリフィン、魔女、山賊と戦ってきました。私は殴られ、毒を盛られ、果物を投げつけられました。その間ずっと、本当の自分を隠さなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you have any thanks? No, I've fought griffins, witches, and bandits. I was beaten, poisoned and had fruit thrown at me. All the while, I had to hide my true self.