YOU SAID:

Do flaming lamas have flaming spit?

INTO JAPANESE

燃えているラマーは炎を鳴らしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burning lamer ringing a flame?

INTO JAPANESE

燃えている恋人が炎を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burning lover ringing a flame?

INTO JAPANESE

燃え尽きる恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burnout lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned-out lover sounding a fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃えた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burning lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きる恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burnout lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned-out lover sounding a fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃えた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burning lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きる恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burnout lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned-out lover sounding a fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃えた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burning lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きる恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burnout lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned-out lover sounding a fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burned lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃えた恋人が火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burning lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きる恋人は火を鳴らしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the burnout lover ringing the fire?

INTO JAPANESE

燃え尽きた恋人が火を鳴らしていますか？