YOU SAID:

do ever feel like a plastic bag drifting through the wind wanting to start again?

INTO JAPANESE

今までビニール袋を再び開始したい風を漂流のよう感じますか。

BACK INTO ENGLISH

Ever drifting again start Feng plastic bags of so you feel.

INTO JAPANESE

あなたが感じるので風水のビニール袋を再度開始まで漂流します。

BACK INTO ENGLISH

Beginning Feng Shui bags drifting again because you feel.

INTO JAPANESE

風水バッグの感じがするので再び漂流を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Because it feels like the Feng Shui bags start drifting again.

INTO JAPANESE

ような感じているので風水袋のスタートは再び漂流します。

BACK INTO ENGLISH

Like the drifting Feng Shui bags start again because it feels.

INTO JAPANESE

漂流の Feng Shui のような袋を感じているので再び開始します。

BACK INTO ENGLISH

Because it feels like drifting Feng Shui bags starts again.

INTO JAPANESE

風水バッグをドリフトのような感じているので再び起動します。

BACK INTO ENGLISH

Drift like Feng Shui bags because that feeling starts again.

INTO JAPANESE

その気持ちが再度開始されるので風水バッグのようなドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

Feng Shui bags like that feeling starts again because the drift.

INTO JAPANESE

風水バッグ再びそのような感じを開始のため漂流。

BACK INTO ENGLISH

Feng Shui bags once again felt like for a start drifting.

INTO JAPANESE

風水バッグは再び漂流開始のようなを感じ。

BACK INTO ENGLISH

Feng Shui bags again start drifting like feel.

INTO JAPANESE

風水バッグは再び感じるような漂流を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Feng Shui bags again starts drifting feel.

INTO JAPANESE

風水バッグ再び感じを漂流を開始です。

BACK INTO ENGLISH

Feng Shui bags again feeling drift is open now.

INTO JAPANESE

ドリフトをもう一度感じて風水バッグは今開いています。

BACK INTO ENGLISH

Drift, Feng Shui bags are now open once again.

INTO JAPANESE

ドリフト、風水バッグ今もう一度開いています。

BACK INTO ENGLISH

Drift, Feng Shui bags are now open once again.