YOU SAID:

Do as I do when I do as I do, not when I don't, then don't

INTO JAPANESE

私は、私がいないときではなく、しないを行うときのようにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I, when I'm not, not, not when you don't like.

INTO JAPANESE

私はときに、私は、ない、好きではないときではなく。

BACK INTO ENGLISH

When I, when I have no the don't like instead.

INTO JAPANESE

とき私は、no を持っているとき、代わりに好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

When when I have no place like is not.

INTO JAPANESE

ときあるような場所がないときはないです。

BACK INTO ENGLISH

When there is no when there is no place like that.

INTO JAPANESE

ときがないときそのような場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

When the absence of such places.

INTO JAPANESE

ときのような場所がない場合。

BACK INTO ENGLISH

There's no place like you.

INTO JAPANESE

あなたのような場所があります。

BACK INTO ENGLISH

Just like you have a place.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのような場所があります。

BACK INTO ENGLISH

Just like you have a place.