YOU SAID:
Do any of you ladies know how to pilot this vessel back to shore?
INTO JAPANESE
あなたのいずれかの女性は、この船を海岸に戻して操縦する方法を知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Does any of your women know how to steer this ship back to the coast?
INTO JAPANESE
あなたの女性の誰もがこの船を海岸に戻す方法を知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Does anyone of your women know how to return this ship to the coast?
INTO JAPANESE
あなたの女性の誰もがこの船を海岸に戻す方法を知っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Does anyone of your women know how to return this ship to the coast?
That didn't even make that much sense in English.
