YOU SAID:

divorced beheaded died divorced beheaded survived and just for you tonight we're divorced beheaded live

INTO JAPANESE

離婚して首を切られて死んだ離婚して首を切られて生き残ったそして今夜あなたのためだけに私たちはライブで離婚して首を切られました

BACK INTO ENGLISH

Divorced and beheaded died Divorce and beheaded survived And just for you tonight we're live divorced and beheaded

INTO JAPANESE

離婚して首を切られて死んだ 離婚して首を切られたまま生き残ったそして今夜あなたのためだけに私たちは離婚して首を切られて生きる

BACK INTO ENGLISH

Divorced and hanged to death Divorced and hanged alive And just for you tonight we live divorced and hanged

INTO JAPANESE

離婚して絞首刑にされた 離婚して生きたまま絞首刑にされた 今夜、あなたのためだけに私たちは離婚して絞首刑にされて

BACK INTO ENGLISH

Divorced and hanged Divorced and hanged alive Just for you tonight we're divorced and hanged

INTO JAPANESE

離婚して絞首刑にされた 離婚して生きたまま絞首刑にされた 今夜あなたのためだけに 私たちは離婚して絞首刑にされた

BACK INTO ENGLISH

Divorced and hanged Divorced and hanged alive Just for you tonight We were divorced and hanged

INTO JAPANESE

離婚して絞首刑にされた 離婚して生きたまま絞首刑にされた 今夜あなたのためだけに 私たちは離婚して絞首刑にされた

BACK INTO ENGLISH

Divorced and hanged Divorced and hanged alive Just for you tonight We were divorced and hanged