YOU SAID:

Divorced, Beheaded and Died, Divorced, Beheaded, Survived.

INTO JAPANESE

離婚した、頭を下げて死んだ、離婚した、頭を下げた、生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Divorced, bowed dead, divorced, bowed, survived.

INTO JAPANESE

離婚し、お辞儀をし、死んで、離婚し、お辞儀をし、生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Divorced, bowed, died, divorced, bowed, survived.

INTO JAPANESE

離婚した、お辞儀をした、死んだ、離婚した、お辞儀をした、生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Divorced, bowed, dead, divorced, bowed, survived.

INTO JAPANESE

離婚した、お辞儀をした、死んだ、離婚した、お辞儀をした、生き残った。

BACK INTO ENGLISH

Divorced, bowed, dead, divorced, bowed, survived.