YOU SAID:

Divine moments of truth Total and utter cosmic stuff

INTO JAPANESE

真実の神の瞬間全宇宙とか全く

BACK INTO ENGLISH

Or moments all the universe of God's truth at all

INTO JAPANESE

または瞬間の神の真実のすべてですべての宇宙

BACK INTO ENGLISH

Or the moment God's truth at all all the universe

INTO JAPANESE

またはすべてのすべての宇宙で瞬間神の真実

BACK INTO ENGLISH

Or in all the universe of all divine moments of truth

INTO JAPANESE

モーセはイスラエルのすべての人の前で大いなる力をあらわし、大いなる恐るべき事をおこなった。

BACK INTO ENGLISH

And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

INTO JAPANESE

モーセはイスラエルのすべての人の前で大いなる力をあらわし、大いなる恐るべき事をおこなった。

BACK INTO ENGLISH

And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.