YOU SAID:

Divide the batter evenly into two greased baking pans. Bake, then use a toothpick to test for doneness. Let the cakes cool in their pans a bit before inverting onto a cooling rack, where they’ll need to cool completely before frosting

INTO JAPANESE

油を塗った2つの天板に生地を均等に分けます。焼いてから、つまようじを使って焼き加減をテストします。ケーキをフライパンで少し冷ましてから、冷却ラックに逆さまにして、フロスティングする前に完全に冷ます必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Divide dough evenly between 2 greased baking sheets. Bake and then use a toothpick to test doneness. The cake should be allowed to cool slightly in the skillet, then turned upside down on a cooling rack to cool completely before frosting.

INTO JAPANESE

油を塗った2枚の天板に生地を均等に分けます。焼いてから、つまようじを使って焼き加減をテストします。ケーキをフライパンで少し冷ましてから、冷却ラックで逆さまにして完全に冷ましてからフロスティングします。

BACK INTO ENGLISH

Divide dough evenly between 2 greased baking sheets. Bake and then use a toothpick to test doneness. Allow the cake to cool slightly in the skillet, then turn upside down on a cooling rack to cool completely before frosting.

INTO JAPANESE

油を塗った2枚の天板に生地を均等に分けます。焼いてから、つまようじを使って焼き加減をテストします。ケーキをフライパンで少し冷ましてから、冷却ラックで逆さまにして完全に冷ましてからフロスティングします.

BACK INTO ENGLISH

Divide dough evenly between 2 greased baking sheets. Bake and then use a toothpick to test doneness. Allow the cake to cool slightly in the skillet, then flip it upside down on a cooling rack to cool completely before frosting.

INTO JAPANESE

油を塗った2枚の天板に生地を均等に分けます。焼いてから、つまようじを使って焼き加減をテストします。ケーキをフライパンで少し冷ましてから、冷却ラックで逆さまにして完全に冷ましてからフロスティングします。

BACK INTO ENGLISH

Divide dough evenly between 2 greased baking sheets. Bake and then use a toothpick to test doneness. Allow the cake to cool slightly in the skillet, then turn upside down on a cooling rack to cool completely before frosting.

INTO JAPANESE

油を塗った2枚の天板に生地を均等に分けます。焼いてから、つまようじを使って焼き加減をテストします。ケーキをフライパンで少し冷ましてから、冷却ラックで逆さまにして完全に冷ましてからフロスティングします.

BACK INTO ENGLISH

Divide dough evenly between 2 greased baking sheets. Bake and then use a toothpick to test doneness. Allow the cake to cool slightly in the skillet, then flip it upside down on a cooling rack to cool completely before frosting.