YOU SAID:

Divergence from decadence may be a melancholy choice of life, but the black baccarat's thorns can no longer be of burden.

INTO JAPANESE

デカダンスからの逸脱は人生の憂鬱な選択かもしれないが、黒いバカラの棘はもはや負担にならない。

BACK INTO ENGLISH

Departure from decadence may be a melancholy choice of life, but the black baccarat spines are no longer a burden.

INTO JAPANESE

デカダンスからの離脱は、人生の憂鬱な選択かもしれませんが、黒いバカラの背骨はもはや負担ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Withdrawal from decadence may be a melancholy choice of life, but the black baccarat spine is no longer a burden.

INTO JAPANESE

退廃からの撤退は人生の憂鬱な選択かもしれないが、黒いバカラの背骨はもはや負担ではない。

BACK INTO ENGLISH

The withdrawal from decadence may be a melancholy choice of life, but the black baccarat spine is no longer a burden.

INTO JAPANESE

退廃からの撤退は人生の憂鬱な選択かもしれないが、黒いバカラの背骨はもはや負担ではない。

BACK INTO ENGLISH

The withdrawal from decadence may be a melancholy choice of life, but the black baccarat spine is no longer a burden.