YOU SAID:

Dither aimlessly toward the only thing left you haven't yet made or done other ways before

INTO JAPANESE

ディザーは、あなたがまだ作ったり、他の方法を行っていない唯一の残りのものに向かってあてもなく

BACK INTO ENGLISH

dither aimlesstowards the only remaining thing you haven't made or gone the other way yet

INTO JAPANESE

あなたがまだ作っていないか、他の方法を行っていない唯一の残りの事に向かって、ディザ

BACK INTO ENGLISH

Dither towards the only rest thing you haven't made yet or gone the other way

INTO JAPANESE

あなたがまだ作っていないか、他の方法を行った唯一の休息物に向かってディザー

BACK INTO ENGLISH

Dither towards the only resting thing you haven't made yet or did the other way

INTO JAPANESE

あなたがまだ作っていない、または他の方法をした唯一の休息物に向かってディザー

BACK INTO ENGLISH

Dither towards the only resting thing you haven't made yet or did the other way