YOU SAID:

Ditch that gloomy dude, you’ll be cleaner than fresh mud and score a queen brighter than morning! Wild like a raging ocean and harder than a boulder

INTO JAPANESE

陰気な男を捨てて、泥よりもきれいになって、朝よりも明るい女王を手に入れよう！荒れ狂う海のようにワイルドで、岩よりも硬い

BACK INTO ENGLISH

Throw away the dreary man, become purer than the mud, and get yourself a queen brighter than the morning! Wild as the raging sea, and harder than a rock.

INTO JAPANESE

陰気な男を捨て、泥よりも純粋になり、朝よりも明るい女王を手に入れましょう！荒れ狂う海のように荒々しく、岩よりも固い。

BACK INTO ENGLISH

Throw away the brooding man and be purer than mud, and get yourself a queen brighter than the morning! Rough as the raging sea, and harder than a rock.

INTO JAPANESE

憂鬱な男を捨てて泥よりも純粋になり、朝よりも明るい女王を手に入れましょう！荒れ狂う海のように荒々しく、岩よりも固い女王です。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your melancholy man and become purer than mud, and get yourself a queen brighter than the morning! A queen as wild as a raging sea and harder than a rock.

INTO JAPANESE

憂鬱な男を捨てて泥よりも純粋になり、朝よりも明るい女王を手に入れましょう！荒れ狂う海のように荒々しく、岩よりも硬い女王です。

BACK INTO ENGLISH

Throw away the melancholy man and become purer than mud, and get yourself a queen brighter than the morning! A queen as fierce as a raging sea and harder than a rock.

INTO JAPANESE

憂鬱な男を捨てて泥よりも清らかになり、朝よりも明るい女王を手に入れましょう！荒れ狂う海のように激しく、岩よりも硬い女王です。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your melancholy man and become purer than mud, and get yourself a queen brighter than the morning! A queen as fierce as a raging sea and harder than a rock.

INTO JAPANESE

憂鬱な男を捨てて泥よりも清らかになり、朝よりも明るい女王を手に入れましょう！荒れ狂う海のように激しく、岩よりも硬い女王です。

BACK INTO ENGLISH

Throw away the melancholy man and become purer than mud, and get yourself a queen brighter than the morning! A queen as fierce as a raging sea and harder than a rock.

INTO JAPANESE

憂鬱な男を捨てて泥よりも清らかになり、朝よりも明るい女王を手に入れましょう！荒れ狂う海のように激しく、岩よりも硬い女王です。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your melancholy man and become purer than mud, and get yourself a queen brighter than the morning! A queen as fierce as a raging sea and harder than a rock.

INTO JAPANESE

憂鬱な男を捨てて泥よりも清らかになり、朝よりも明るい女王を手に入れましょう！荒れ狂う海のように激しく、岩よりも硬い女王です。