YOU SAID:

disturbed soda finds disturbed yoda with a yoda soda which messi drinks on his yoda and messi shirt which has a yoda soda and a messi soda

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、メッシがヨーダの上で飲むヨーダ・ソーダと、ヨーダ・ソーダとメッシ・ソーダが入ったメッシのシャツで乱れたヨーダを見つける

BACK INTO ENGLISH

Disheveled Soda finds Yoda Soda, which Messi drinks on Yoda, and Disheveled Yoda in Messi's shirt with Yoda Soda and Messi Soda in it.

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、メッシがヨーダに飲むヨーダソーダと、メッシのシャツにヨーダソーダとメッシソーダが入った乱れたヨーダを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Disheveled Soda finds Yoda Soda that Messi drinks to Yoda and Disheveled Yoda with Yoda Soda and Messi Soda in Messi's shirt.

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、メッシがヨーダに飲むヨーダソーダと乱れたヨーダとヨーダソーダとメッシのシャツにメッシソーダを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Disheveled soda found Messi soda on Messi's shirt with Yoda soda that Messi drinks to Yoda and Messi's shirt with Disturbed Yoda and Yoda soda.

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、メッシがヨーダに飲むヨーダソーダとメッシのシャツに乱れたヨーダとヨーダソーダが入ったメッシのシャツを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

The disheveled soda found Messi's shirt with Yoda soda that Messi drinks to Yoda and Messi's shirt with disheveled Yoda and Yoda soda.

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、メッシがヨーダに飲むヨーダソーダの入ったメッシのシャツと、乱れたヨーダとヨーダのソーダが入ったメッシのシャツを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Disheveled Soda finds Messi's shirt with Yoda Soda in it, which Messi drinks on Yoda, and Messi's shirt with Disheveled Yoda and Yoda's soda in it.

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、ヨーダソーダが入ったメッシのシャツを見つけ、メッシはそれをヨーダで飲み、乱れたヨーダとヨーダのソーダが入ったメッシのシャツを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The disheveled soda finds Messi's shirt with Yoda soda in it, Messi drinks it with Yoda, and finds Messi's shirt with disheveled Yoda and Yoda's soda.

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、ヨーダのソーダが入ったメッシのシャツを見つけ、メッシはヨーダと一緒にそれを飲み、乱れたヨーダの入ったメッシのシャツとヨーダのソーダを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Disheveled Soda finds Messi's shirt with Yoda's soda in it, Messi drinks it with Yoda, and finds Messi's shirt with Disheveled Yoda in it and Yoda's soda.

INTO JAPANESE

乱れたソーダは、ヨーダのソーダが入ったメッシのシャツを見つけ、メッシはヨーダと一緒にそれを飲み、乱れたヨーダが入ったメッシのシャツとヨーダのソーダを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Disheveled Soda finds Messi's shirt with Yoda's soda in it, Messi drinks it with Yoda, and Disheveled Yoda finds Messi's shirt with Yoda in it and Yoda's soda.

INTO JAPANESE

乱れたソーダはヨーダのソーダが入ったメッシのシャツを見つけ、メッシはヨーダと一緒にそれを飲み、乱れたヨーダはヨーダの入ったメッシのシャツとヨーダのソーダを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Disheveled Soda finds Messi's shirt with Yoda's soda in it, Messi drinks it with Yoda, and Disheveled Yoda finds Messi's shirt with Yoda in it and Yoda's soda.