YOU SAID:
Distracted by a Distraction from a distraction because of a distraction
INTO JAPANESE
気晴らしのために気晴らしから気晴らし
BACK INTO ENGLISH
From distraction to distraction for distraction
INTO JAPANESE
気晴らしから気晴らしのための気晴らしへ
BACK INTO ENGLISH
From distraction to distraction for distraction
You've done this before, haven't you.