YOU SAID:

Dissolution of the Long Parliament by Oliver Cromwell given to the House of Commons, 20 April 1653 It is high time for me to put an end to your sitting in this place, which you have dishonored by your contempt of all virtue, and defiled by your practice of every vice; ye are a factious crew, and enemies to all good government; ye are a pack of mercenary wretches, and would like Esau sell your country for a mess of pottage, and like Judas betray your God for a few pieces of money. Is there a single virtue now remaining amongst you? Is there one vice you do not possess? Ye have no more religion than my horse; gold is your God; which of you have not barter'd your conscience for bribes? Is there a man amongst you that has the least care for the good of the Commonwealth?

INTO JAPANESE

オリバー ・ クロムウェル家の公有地、1653 年 4 月 20 日それは私にこの場所は、すべての美徳のあなたの軽蔑で不渡りしてすべて副の練習に汚されたで、リビングに終止符を打つのための高時間、長期議会の解散あなたがたが党派の乗組員そしてすべて良い政府の敵あなたがたは傭兵連中のパックであり、エサウは、一時的な利益のためのあなたの国を販売するようお金のいくつかの作品にあなたの神を裏切るユダのようなと。 S があります。

BACK INTO ENGLISH

Oliver Cromwell House Commons, 4/20/1653 it to me this place is in contempt of all the virtues you dishonored, in all stained to the practice of Vice put an end to the living because of high time, dissolution of the long Parliament you partisan crew and all enemy of good government you a pack of mercenaries as Esau to sell temporary benefit for your country money

INTO JAPANESE

オリバー ・ クロムウェル下院、1653/04/20 それは私がこの場所には、軽蔑する不渡りですべての美徳のすべて染色生活に終止符を打つ副の練習に高時間、長い議会の分解のために党派の乗組員と一時販売するエサウと傭兵のパックあなたはあなたの国のお金の恩恵を受ける良い政府のすべての敵

BACK INTO ENGLISH

Oliver Cromwell House, 1653 / 04 / 20's Deputy in dishonor I despise this place has all the virtues of all put an end to the stained life practice the high time, Parliament resolved to partisan crew and Esau to sell temporary and mercenary Pack you all enemy of good government benefit from the money in your country.

INTO JAPANESE

オリバー クロムウェル ハウス、1653/04/06/01 副で私はこの場所を軽蔑の不名誉に高時間染色生命練習に端を置くすべてのすべての美徳がある議会は党派の乗組員に解決し、一時と傭兵を販売するエサウは良い政府の恩恵をあなたの国のお金のすべての敵をパックします。

BACK INTO ENGLISH

In Oliver Cromwell's House, 1653 / 04 / 06 / 01 Deputy, I settle partisan crew is the Congress that has the virtue of all this place inglorious pejorative time stain life practice put a end to all temporary and Esau to sell mercenary packs benefited from good government all the enemies of your country's money.

INTO JAPANESE

オリバー クロムウェル ハウス、1653 で/04/06/01 副私は党派の乗組員はすべてこの場所の不名誉な軽蔑的な時間染色生活実践がすべての一時的に終止符を打つし、良い政府からあなたの国のお金のすべての敵に恩恵を受けて傭兵パックを販売するエサウの美徳を持つ議会に解決。

BACK INTO ENGLISH

In 1653, Oliver Cromwell's House / 04 / 06 / 01 Vice I resolved all partisan crew to Parliament inglorious pejorative time this place with all buy mercenary Pack, benefited from good Government to all the enemies of your country's money and put an end to temporary Esau virtue stained life practice.

INTO JAPANESE

1653 年のオリバー ・ クロムウェルの家/04/06/01 副私はすべて、この場所傭兵パック、あなたの国のお金のすべての敵によい政府の恩恵を購入する議会不名誉な軽蔑的な時間にすべての党派の乗組員を解決、一時エサウ美徳に終止符ステンド人生の練習。

BACK INTO ENGLISH

In 1653, Oliver Cromwell's House / 04 / 06 / 01 I Vice, all resolved crew all factions of Parliament inglorious pejorative time buy a good all enemies of the countries where mercenary Pack, your money government benefits, temporary Esau virtue end stained life practice.

INTO JAPANESE

1653 年のオリバー ・ クロムウェルの家/04/06/01 私は副、議会の不名誉な軽蔑的な時間のすべての解決乗組員すべての派閥を購入する良いパック、お金政府の給付金、一時エサウ徳最後の傭兵が人生の練習をステンド グラスの国のすべての敵。

BACK INTO ENGLISH

In 1653, Oliver Cromwell House / 04 / 06 / 01 I's all the enemies in a country stained glass life practice good packs to buy all all resolution crew inglorious pejorative time Deputy and parliamentary factions, money the Government benefits, temporary Esau Tak the last mercenaries.

INTO JAPANESE

1653 年のオリバー ・ クロムウェル家/04/06/01 私の敵全員国ステンド グラス生活実践の良いパックすべてのすべての解像度を購入する乗組員の不名誉な軽蔑的な時間副および議会の派閥、お金政府の給付金、一時エサウ徳最後の傭兵。

BACK INTO ENGLISH

Inglorious pejorative time buy all resolutions 1653 Oliver Cromwell House 04 / 06 / 01 my enemies all members States stained life practice good Pack all the crew's Deputy and parliamentary factions, money the Government benefits, temporary Esau Tak the last mercenaries.

INTO JAPANESE

不名誉な軽蔑的な時間を購入するすべての解像度 1653 オリバー クロムウェル ハウス 04/06/01 私の敵全員人生の練習の良い染色状態パックすべての乗組員の副と議会の派閥、お金政府の給付金、一時エサウ徳最後の傭兵。

BACK INTO ENGLISH

All inglorious pejorative time to buy any resolution 1653 Oliver Cromwell House 04 / 06 / 01 all the enemies of my life practicing good dyeing State Pack crew Deputy and parliamentary factions, money the Government benefits, temporary Esau Tak the last mercenaries.

INTO JAPANESE

1653 の解像度を購入するすべての不名誉な軽蔑的な時間オリバー クロムウェル ハウス 04/06/01 染色状態の良好なパックの練習私の人生のすべての敵乗組員副および議会の派閥、お金政府の給付金、一時エサウ徳最後の傭兵。

BACK INTO ENGLISH

1653 resolutions to buy all the inglorious pejorative time Oliver Cromwell House 04 / 06 / 01 good Pack of dyeing practiced my life all the enemy crew Deputy and parliamentary factions, money the Government benefits, temporary Esau Tak the last mercenaries.

INTO JAPANESE

1653 解像度すべての不名誉な軽蔑を購入する時間オリバー クロムウェル ハウス 04/06/01 練習私の人生のすべての敵を染色のパックを良い乗務員副および議会の派閥、お金政府の給付金、一時エサウ徳最後の傭兵。

BACK INTO ENGLISH

1653 time Oliver Cromwell House 04 / 06 / 01 to buy the inglorious pejorative for all resolutions dye packs good practice my life all the enemy crew Deputy and parliamentary factions, money the Government benefits, temporary Esau Tak the last mercenaries.

INTO JAPANESE

1653 時間オリバー クロムウェル ハウス 04/06/01 すべての解像度が良いパックを染めるために不名誉な軽蔑を購入する実践私の人生すべての敵乗組員を副と議会の派閥、お金政府の給付金、一時エサウ徳最後の傭兵。

BACK INTO ENGLISH

1653 buy inglorious pejorative to dye the better resolution of the time Oliver Cromwell House 04 / 06 / 01 all Pack's Deputy and parliamentary factions, money the Government benefits the mercenary temporary Esau Tak the last enemy crew in all my life.

INTO JAPANESE

1653 時間オリバー クロムウェル ハウス 04 のより良い解決を染めるに不名誉な軽蔑を買う/06/01 傭兵一時エサウ徳最後の敵乗組員すべての私の人生のすべてのパックの代理および議会の派閥、政府のお金の利点します。

BACK INTO ENGLISH

1653 buy the inglorious pejorative to dye the better resolution of the time Oliver Cromwell House 04 / 06 / 01 the benefits of money on behalf of all packs of the mercenary temporary Esau Tak the last enemy crew all my life and parliamentary factions and the Government.

INTO JAPANESE

1653 時間オリバー クロムウェル ハウス 04 のより良い解決を染めるに不名誉な軽蔑を買う/06/01 すべてに代わってお金の利点パック傭兵一時エサウ徳の最後の敵乗組員の政府および議会の派閥すべての私の人生。

BACK INTO ENGLISH

1653 on behalf of the inglorious pejorative to buy up the better resolution of the time Oliver Cromwell House 04 / 06 / 01 all money benefits Pack mercenary temporary Esau Tak the last enemy crew Government and parliamentary factions all my life.

INTO JAPANESE

オリバー クロムウェル ハウス 04 時間のより良い解決を購入する不名誉な軽蔑に代わって 1653/06/01 最後敵の乗組員の政府および議会の派閥すべての私の人生、すべてのお金の利点パック傭兵一時エサウ徳。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the inglorious pejorative to buy the better resolution of Oliver Cromwell's House 04 hours 1653 / 06 / 01 the last enemy crew Government and parliamentary factions all my life, all the money advantage Pack mercenary temporary Esau virtue.

INTO JAPANESE

オリバー ・ クロムウェルの良好な分解能を購入する不名誉な軽蔑に代わって家 04 時間 1653/06/01 最後の敵乗組員の政府および議会の派閥すべての私の人生、お金活用パック傭兵一時エサウ美徳。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the inglorious pejorative to buy favorable resolution of Oliver Cromwell House 04 life my all time 1653 / 06 / 01 the last enemy crew Government and parliamentary factions and make money using Pack mercenary temporary Esau virtue.

INTO JAPANESE

オリバー クロムウェル ハウス 04 生活の良好な解像度に私のすべてを購入する不名誉な軽蔑に代わって時間 1653/06/01 最後の敵乗組員の政府および議会の派閥とパック傭兵一時エサウ美徳を使用してお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Oliver Cromwell House 04 and the enemy crew time 1653 / 06 / 01 of the last Government and parliamentary factions on behalf of the inglorious pejorative to buy all my life with good resolution using Pack mercenary temporary Esau virtue, to make money.

INTO JAPANESE

オリバー クロムウェル ハウス 04 と敵乗組員時間 1653/06/01 良好な解像度を使用してすべての私の人生を購入する最後の政府と不名誉な軽蔑に代わって議会の派閥のパックお金を稼ぐ、エサウで一時的な傭兵の美徳。

BACK INTO ENGLISH

The virtues of Esau on behalf of the last Government to buy all my life with Oliver Cromwell House 04 / 06 the enemy crew time 1653 / 01 good resolution and inglorious pejorative of the parliamentary faction Pack money, a short-lived mercenary.

INTO JAPANESE

オリバー クロムウェル ハウス 04 とすべての私の人生を購入する最後の政府に代わってエサウの美徳/06 敵乗組員時間 1653/01 良い解像度とお金、短命の傭兵をパック議会派の不名誉な軽蔑。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the last Government to buy Oliver Cromwell House 04 and all my life Esau virtue / 06 good enemy crew time 1653 / 01 resolution and money, the mercenaries of the short-lived inglorious pejorative Pack Parliament faction.

INTO JAPANESE

オリバー クロムウェル ハウス 04 とすべての私の人生のエサウの美徳を購入する最後の政府に代わって/06 良い敵乗組員の時間 1653/01 解像度とお金、短命の不名誉な軽蔑的なパックの議会の派閥の傭兵。

BACK INTO ENGLISH

In the last Government to buy the virtues of Esau's Oliver Cromwell House 04 and all my life time 1653 / 01 of the enemy crew on behalf of the good / 06 mercenaries of the inglorious pejorative Pack money, lived with a resolution of Parliament factions.

INTO JAPANESE

エサウのオリバー クロムウェル ハウス 04 とすべての私の人生の美徳を購入する最後の政府時間 1653/敵の 01 が良いに代わって乗務員/議会の派閥の解像度で不名誉な軽蔑的なパック金 06 傭兵が住んでいた。