YOU SAID:

Dissolution of component forces Act together as one - a single congregation Tied together with one purpose in mind: The prevention of Christ’s birth Dead are collected and piled To feed the flames of a furnace fire The day lit sky is now blackened by the infant ashes As they rise they bring us darkness Turning day to night With the remnants of the children burning, we begin the last stage Surviving females are loaded onto transports and then shipped to our parishes

INTO JAPANESE

構成要素の力の解散-単一の会衆-単一の会衆-ひとつの目的を念頭に置いて：キリストの誕生の予防死者を集めて積み上げる彼らは上昇し、私たちに暗闇をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Dissolving the power of the components-single congregation-single congregation-with one purpose in mind: prevent and build up the birth of Christ They rise and bring us darkness

INTO JAPANESE

単一の会衆-単一の会衆-構成要素の力を、1つの目的を念頭に置いて解散する：キリストの誕生を防ぎ、築き上げる

BACK INTO ENGLISH

Dissolve the power of a single congregation-single congregation-component with one purpose in mind: preventing and building up the birth of Christ

INTO JAPANESE

単一の会衆-単一の会衆-構成要素の力を、1つの目的を念頭に置いて解散する：キリストの誕生を防ぎ、築く

BACK INTO ENGLISH

Dissolve the power of a single congregation-single congregation-component with one purpose in mind: preventing and building the birth of Christ

INTO JAPANESE

単一の会衆-単一の会衆-構成要素の力を、1つの目的を念頭に置いて解散する：キリストの誕生の防止と構築

BACK INTO ENGLISH

Dissolve the power of a single congregation-single congregation-component with one purpose in mind: prevention and construction of the birth of Christ

INTO JAPANESE

単一の会衆-単一の会衆-構成要素の力を、1つの目的を念頭に置いて解きます：キリストの誕生の予防と建設

BACK INTO ENGLISH

Unraveling the power of a single congregation-single congregation-component with one purpose in mind: prevention and construction of the birth of Christ

INTO JAPANESE

単一の会衆-単一の会衆-構成要素の力を、一つの目的を念頭に置いて解き明かす：キリストの誕生の予防と構築

BACK INTO ENGLISH

Unravel the power of a single congregation-single congregation-component with one purpose in mind: prevention and construction of the birth of Christ

INTO JAPANESE

単一の会衆-単一の会衆-構成要素の力を、一つの目的を念頭に置いて解き明かす：キリストの誕生の予防と構築

BACK INTO ENGLISH

Unravel the power of a single congregation-single congregation-component with one purpose in mind: prevention and construction of the birth of Christ