YOU SAID:
Dissemble is to conceal one's true motives. Dismember is to tear off limbs. Dissimulation is to hide under a false appearance.
INTO JAPANESE
解体の本当の動機を隠すためです。バラバラ手足をティアオフすることです。猫かぶりは虚偽の外観の下に隠れることです。
BACK INTO ENGLISH
It is to hide the true motives for demolition. It is to tear off the dismembered limbs. Dissimulation is hidden under the false guise.
INTO JAPANESE
解体のための本当の動機を隠すためです。バラバラの手足をティアオフします。猫かぶりは虚偽の名目の下に隠されています。
BACK INTO ENGLISH
It is to hide the true motives for the demolition. The tear off the limbs of dismembered. Dissimulation is hidden under the guise of false.
INTO JAPANESE
解体のための本当の動機を隠すためです。ティアオフの手足はバラバラ。猫かぶりは false の名目の下に隠されています。
BACK INTO ENGLISH
It is to hide the true motives for the demolition. Tear-off limbs apart. Dissimulation is hidden under the guise of false.
INTO JAPANESE
解体のための本当の動機を隠すためです。ティアオフ手足離れて。猫かぶりは false の名目の下に隠されています。
BACK INTO ENGLISH
It is to hide the true motives for the demolition. Tear-off arms and legs apart. Dissimulation is hidden under the guise of false.
INTO JAPANESE
解体のための本当の動機を隠すためです。ティアオフの腕と脚を広げて。猫かぶりは false の名目の下に隠されています。
BACK INTO ENGLISH
It is to hide the true motives for the demolition. Tear-off arms and legs spread out. Dissimulation is hidden under the guise of false.
INTO JAPANESE
解体のための本当の動機を隠すためです。ティアオフの腕と脚を広げて。猫かぶりは false の名目の下に隠されています。
BACK INTO ENGLISH
It is to hide the true motives for the demolition. Tear-off arms and legs spread out. Dissimulation is hidden under the guise of false.
You should move to Japan!