YOU SAID:
Displayed atop its stand, the blade shone in the moonlight - the metal still gleaming after a thousand years.
INTO JAPANESE
スタンドの上に表示されるブレードは、月光の中で輝きます。金属は千年経っても輝いています。
BACK INTO ENGLISH
The blade that appears on the stand shines in the moonlight. Metals are still shining after a thousand years.
INTO JAPANESE
スタンドに現れる刃は月光の中で輝いています。金属は千年経っても輝いている。
BACK INTO ENGLISH
The blade that appears on the stand shines in the moonlight. Metal is shining even after a thousand years.
INTO JAPANESE
スタンドに現れる刃は月光の中で輝いています。金属は千年経っても輝いている。
BACK INTO ENGLISH
The blade that appears on the stand shines in the moonlight. Metal is shining even after a thousand years.
That didn't even make that much sense in English.
