YOU SAID:

Disparate parts, desparate hearts Pulled through a sieve. Hand me a chart, so I know how to start to say "This is all I can give". To summarize seems incomplete. How novel is a novel that can fit on one sheet? It seems that I'm destined to fail, To compress myself to the size of a thumbnail.

INTO JAPANESE

ばらばらの部品、ばらばらの心ふるいを通して引っ張ります。チャートを渡してください。そうすれば、「これでいい」と言い始めることができます。要約することは不完全なようです。 1枚のシートに収まる小説はどれくらい小説ですか？私は失敗する運命にあるようです、サムネイルのサイズに自分を圧縮する。

BACK INTO ENGLISH

Pull through loose parts, loose heart sieve. Please pass the chart. Then you can start saying “This is OK”. Summarizing seems incomplete. How many novels can fit on one sheet? I destined to fail

INTO JAPANESE

ゆるい部分、ゆるい心臓ふるいを通して引き出します。チャートを渡してください。その後、「これで構いません」と言い始めることができます。要約は不完全なようです。 1枚のシートにいくつの小説を収めることができますか？失敗する運命にあった

BACK INTO ENGLISH

Pull it out through the loose part, loose heart sieve. Please pass the chart. Then you can start saying, "This is fine." The summary seems incomplete. How many novels can I put on one sheet? Was destined to fail

INTO JAPANESE

緩い部分、緩いハートふるいを通してそれを引き出します。チャートを渡してください。その後、「これでいい」と言い始めることができます。要約は不完全なようです。 1枚のシートにいくつの小説を掲載できますか？失敗する運命にあった

BACK INTO ENGLISH

Pull it out through the loose part, loose heart sieve. Please pass the chart. After that, you can start saying “This is OK”. The summary seems incomplete. How many novels can be placed on one sheet? Was destined to fail

INTO JAPANESE

緩い部分、緩いハートふるいを通してそれを引き出します。チャートを渡してください。その後、「これで構いません」と言い始めることができます。要約は不完全なようです。 1枚のシートにいくつの小説を配置できますか？失敗する運命にあった

BACK INTO ENGLISH

Pull it out through the loose part, loose heart sieve. Please pass the chart. Then you can start saying, "This is fine." The summary seems incomplete. How many novels can be placed on one sheet? Was destined to fail

INTO JAPANESE

緩い部分、緩いハートふるいを通してそれを引き出します。チャートを渡してください。その後、「これでいい」と言い始めることができます。要約は不完全なようです。 1枚のシートにいくつの小説を配置できますか？失敗する運命にあった

BACK INTO ENGLISH

Pull it out through the loose part, loose heart sieve. Please pass the chart. After that, you can start saying “This is OK”. The summary seems incomplete. How many novels can be placed on one sheet? Was destined to fail

INTO JAPANESE

緩い部分、緩いハートふるいを通してそれを引き出します。チャートを渡してください。その後、「これで構いません」と言い始めることができます。要約は不完全なようです。 1枚のシートにいくつの小説を配置できますか？失敗する運命にあった

BACK INTO ENGLISH

Pull it out through the loose part, loose heart sieve. Please pass the chart. Then you can start saying, "This is fine." The summary seems incomplete. How many novels can be placed on one sheet? Was destined to fail

INTO JAPANESE

緩い部分、緩いハートふるいを通してそれを引き出します。チャートを渡してください。その後、「これでいい」と言い始めることができます。要約は不完全なようです。 1枚のシートにいくつの小説を配置できますか？失敗する運命にあった