YOU SAID:

disobeyed when you saw the booty and desired to possess it

INTO JAPANESE

あなたが戦利品を見てそれを所有することを望んだときに従わなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not obey when you wanted to look at the loot and own it

INTO JAPANESE

あなたが戦利品を見てそれを所有することを望んだとき私は従いません

BACK INTO ENGLISH

I do not obey when you see the loot and wish to own it

INTO JAPANESE

あなたが戦利品を見てそれを所有することを望むとき私は従いません

BACK INTO ENGLISH

I do not obey when you wish to look at the loot and own it

INTO JAPANESE

あなたが戦利品を見てそれを所有することを望むとき、私は従いません

BACK INTO ENGLISH

When you would like to own it, you saw the loot I follow

INTO JAPANESE

私は従って戦利品を見たそれを所有する場合は、

BACK INTO ENGLISH

So I saw the loot it owns,

INTO JAPANESE

だから私はそれを所有して、戦利品を見た

BACK INTO ENGLISH

So I owned it, and saw the booty

INTO JAPANESE

私は、それを所有し、戦利品を見たので

BACK INTO ENGLISH

I own it, because I saw the booty

INTO JAPANESE

戦利品を見たので、私は、それを所有します。

BACK INTO ENGLISH

Saw the loot, because I own it.

INTO JAPANESE

それを所有するので、戦利品を見た。

BACK INTO ENGLISH

Because it owns the loot!

INTO JAPANESE

戦利品を所有している!

BACK INTO ENGLISH

Who owns the booty!

INTO JAPANESE

人は戦利品を所有している!

BACK INTO ENGLISH

People who own booty!

INTO JAPANESE

戦利品を所有している人々!

BACK INTO ENGLISH

The people who own the booty!

INTO JAPANESE

戦利品を所有する人!

BACK INTO ENGLISH

People who own loot!

INTO JAPANESE

戦利品を所有する人々！

BACK INTO ENGLISH

People who own loot!