YOU SAID:
disk jockey dutzh man is in the building tonight
INTO JAPANESE
ディスクジョッキーダッツマンは今夜建物にいる
BACK INTO ENGLISH
Disc jockey datsman is in the building tonight
INTO JAPANESE
ディスクジョッキーのダッツマンは今夜ビルにいます
BACK INTO ENGLISH
Disc jockey Datsman is in the building tonight
INTO JAPANESE
ディスクジョッキーダッツマンは今夜ビルにいます
BACK INTO ENGLISH
Disc jockey datsman is in the building tonight
INTO JAPANESE
ディスクジョッキーのダッツマンは今夜ビルにいます
BACK INTO ENGLISH
Disc jockey Datsman is in the building tonight
INTO JAPANESE
ディスクジョッキーダッツマンは今夜ビルにいます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
