YOU SAID:

Disease is most common understanding of the origins of many of today traces the first prediction: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病は最も一般的な今日のトレースの多くの起源の最初の予測を理解: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The first prediction of the origins of many of the most common today trace to understand disease: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気を理解する最も一般的な今日のトレースの多くの起源の最初の予測: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The first prediction of the origins of many of the traces of the most common today to understand the disease: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

最も一般的なトレースの多くの起源の最初の予測今日病気を理解する: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The first prediction of the origins of many of the most common trace today understand the disease: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日最も一般的なトレースの多くの起源の最初の予測は、病気を理解: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Today the first prediction of the origins of many of the most common trace understanding illness: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日最も一般的なトレースについて病気の多くの起源の最初の予測: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Today about the most common trace origin of many of the disease's first prediction: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気の最初の予測の多くの最も一般的なトレースの起源について今日: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

On the origin of many common traces of the first prediction of the disease today: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気の最初の予測は、今日の多くの一般的なトレースの起源について: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Sick the first predictions about the origin of many common traces of today: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の多くの一般的なトレースの起源について最初の予測の病気: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

On the origin of many common traces today's predictions of the first disease: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

多くの一般的なトレースの起源について今日は初めて病気の予測: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

On the origin of many common traces today the first prediction of the disease: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

多くの共通の起源をトレース今日病気の最初の予測: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The common origin of many prediction of first trace today's sick: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日最初のトレースの多くの予言の共通の起源は病気: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Today many prophecies of first trace common origins of disease: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気の最初のトレース共通の起源の多くの予言今日: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Prophecy today the first traces of the disease of common origin: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

共通の起源の病気の今日最初の予言の痕跡: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Origins of common diseases today traces of prophecy first: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病の起源は今日最初の予言の痕跡: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Origins of the disease are today the first traces of prophecy: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気の起源は、今日予言の最初の痕跡: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The origin of disease, today the first of the prophetic signs: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気、今日最初の予言しるしの起源: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Prophecy today ill the first indication of origin: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

予言今日病気の起源の最初の徴候: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The first indication of origin of prophecy today ill: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

予言今日病気の起源の最初の徴候: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The first indication of origin of prophecy today ill: worms, flies, and fish.