YOU SAID:

discuss a time when your inner voice told you something you were doing was wrong

INTO JAPANESE

話し合うあなたの内なる声に言ったときにやっていた何かが間違っていた時間

BACK INTO ENGLISH

You discuss in the time was doing when a voice said something was wrong

INTO JAPANESE

議論する時間が声が言った何かが間違っていたときにやっていた

BACK INTO ENGLISH

Said the voice time to discuss what was wrong when I was

INTO JAPANESE

頃間違っていたかを議論する声時間を言った

BACK INTO ENGLISH

When I told the voice time to discuss what was wrong

INTO JAPANESE

間違っていたかを議論する音声時に言ったとき

BACK INTO ENGLISH

When he said during a speech to discuss what went wrong

INTO JAPANESE

彼が何が間違ってを議論するための演説中に言ったとき

BACK INTO ENGLISH

He is what is wrong when he said during a speech to discuss

INTO JAPANESE

彼は彼が議論する演説中に言ったとき、何が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong when he said during a speech to discuss his.

INTO JAPANESE

彼が彼を議論するための演説中に言ったとき、何が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

When she told him to discuss his speech during what is wrong.

INTO JAPANESE

とき彼女は何が間違っているの間に彼のスピーチを説明する彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

When him explain in his speech during what is wrong, she said.

INTO JAPANESE

何が間違っているの間に彼のスピーチで彼説明すると、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

In his speech during what is wrong he described, she said.

INTO JAPANESE

何が間違っているの彼の演説で彼は説明、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong with his speech he explained, she said.

INTO JAPANESE

何が間違っている彼の演説は、彼は説明したと彼女は言ったです。

BACK INTO ENGLISH

She said nothing is wrong with his speech, he explained it is.

INTO JAPANESE

彼女は何も間違っていると述べた彼の演説で、彼はそれは説明しました。

BACK INTO ENGLISH

In his speech he said nothing wrong she is, he explained it.

INTO JAPANESE

彼のスピーチは、彼は何も間違っている彼女は言った、彼はそれを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

In his speech, he explained it, he said nothing wrong she was.

INTO JAPANESE

彼のスピーチでは、彼はそれを説明した、何も彼女は間違っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

In his speech, he explained it, nothing wrong, she said.

INTO JAPANESE

彼のスピーチでは、彼は彼女は言った、何も間違っている、それを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

In his speech, he said she was, nothing is wrong, it explained.

INTO JAPANESE

彼のスピーチでは、彼女は、何かおかしい、それが説明したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said in his speech, she explained something funny, it is.

INTO JAPANESE

彼は彼のスピーチで言った彼女は面白い何かを説明して、それは。

BACK INTO ENGLISH

He said in his speech she explained something funny, it is.

INTO JAPANESE

彼女は何かがおかしい、それは説明した彼のスピーチで述べた。

BACK INTO ENGLISH

She said in a speech he explained something is funny, it is.

INTO JAPANESE

彼女は何かがおかしいが、それは彼が説明したスピーチで述べた。

BACK INTO ENGLISH

She did something wrong, but it is said in a speech he explained.

INTO JAPANESE

彼女、何かが間違っていたが、演説で彼は説明したといいます。