YOU SAID:

Discord, I'm howling at the moon And sleeping in the middle of a summer afternoon Discord, whatever did we do To make you take our world away?

INTO JAPANESE

不和、私は月にハウリングだし、不和の夏の午後の途中で眠っている、何か私達は私達の世界を奪うように?

BACK INTO ENGLISH

Discord, I may so something's howling and then sleeping in the middle of a summer of strife, we take away our world?

INTO JAPANESE

不和、私が何かはハウリングと争いの夏の途中で眠っているので、我々 は我々 の世界を奪うか。

BACK INTO ENGLISH

What is discord, I was howling and sleeping in the middle of summer, so we take away our world.

INTO JAPANESE

不和と、ハウリングされ、我々 は我々 の世界を奪うように夏の途中で眠っている、私。

BACK INTO ENGLISH

Howling and discord, we got me sleeping in the middle of the summer to take away our world.

INTO JAPANESE

ハウリングとの不和、我々 は我々 の世界を奪う夏途中で眠っている私を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got me sleeping in the middle of summer we take howling discord, we.

INTO JAPANESE

我々 はハウリングの不和を取る夏途中で眠っている私を得た我々。

BACK INTO ENGLISH

We got we got me sleeping in the middle of summer take howling discord.

INTO JAPANESE

我々 は我々 を得たハウリング不和を取る夏途中で眠っている私を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got me sleeping in the middle of summer take howling discord we got.

INTO JAPANESE

我々 は我々 を得た夏取るハウリング不和の途中で眠っている私を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got our summer got me sleeping in the middle of the take howling discord.

INTO JAPANESE

我々 を得た私たちの夏の不和をハウリングを途中で眠っている私を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got my summer we got our divisive howling is sleeping in the middle.

INTO JAPANESE

得た私の夏は我々 を得た私たちの分裂ハウリングが途中で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Got my summer sleeping on the way we got our Division to howling.

INTO JAPANESE

こうなってしまったハウリングする私たちの部門で寝ている私の夏を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got me sleeping in a howling we ended up with this summer.

INTO JAPANESE

私たちは今年の夏になってしまったやつで寝ている私を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got me sleeping on the guy who ended up in the summer of this year.

INTO JAPANESE

私たちは今年の夏で終わったやつで寝ている私を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got me in bed with him ended in the summer of this year.

INTO JAPANESE

私たちは今年の夏に終わった彼とベッドで私を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got me in bed with him ended in the summer of this year.