YOU SAID:

Disconcertingly, much of the cultural rhetoric initiated by the appearance of new planetary realities echoes the historical terms of colonization and capitalization, threatening a repetition of the exact conditions under which mass departure has become such an appealing option

INTO JAPANESE

心配になるほど、文化的なレトリックの多くは新しい惑星現実エコーの出現によって大文字、質量出発されるような魅力的なオプションとなっている厳密な条件の繰り返しを脅かすと植民地化の歴史用語を開始

BACK INTO ENGLISH

To worry about, start the colonization history terms and threaten the strict conditions has become an attractive option as a mass exodus, capitalize emitted by the emergence of a new planetary reality echo repeat a lot of the rhetoric of cultural

INTO JAPANESE

心配して植民地化の歴史用語を開始、厳しい条件を脅かす大量流出として魅力的なオプションとなっている、新しい惑星現実エコー繰り返し文化の修辞の多くの出現によって放出を大文字にします。

BACK INTO ENGLISH

By the appearance of much of the rhetoric of the new planetary reality echo repeated culture, has become an attractive option as a massive spill threatening harsh conditions, start the colonization history term worried emissions case.

INTO JAPANESE

新しい惑星現実エコーのレトリックの多くの出現によって繰り返される文化は、過酷な条件を脅かす大規模な流出として魅力的なオプションとなっている、植民地化を開始歴史用語排出量ケースを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Culture is repeated by the appearance of much of the rhetoric of the new planetary reality echo is start history term emissions amount of cases that worry about colonization, has become an attractive option as a massive spill threatening harsh conditions.

INTO JAPANESE

文化は、現実のエコーは植民地化を心配する過酷な条件を脅かす大規模な流出として魅力的なオプションとなっている場合のスタート歴史用語排出量惑星の新しいレトリックの多くの出現によって繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Culture is repeated by the emergence of many new rhetoric as the massive spill threatening harsh conditions to worry about colonization has become an attractive option if you start history term emissions of planet real echoes.

INTO JAPANESE

植民地化を心配する過酷な条件を脅かす大規模な流出魅力的なオプションとなっている惑星実質エコーの歴史用語の排出を開始する場合、多くの新しいレトリックの出現によって文化が繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

If you started emissions has become a massive spill an attractive option threatens harsh conditions to worry about the colonization of planet real echoes of history terms, with the emergence of the new rhetoric of many repeated culture.