YOU SAID:

Disappointment, I stay expecting it, the pessimist gold medalist. Flushed the Magnums just so they not collecting my specimens.

INTO JAPANESE

落胆、期待し続ける悲観主義者の金メダリスト。彼らが私の標本を集めないように、マグナムをフラッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

A discouraged, hopeful pessimist gold medalist. I flashed the magnum so they wouldn't collect my specimens.

INTO JAPANESE

落胆し、希望に満ちた悲観主義者の金メダリスト。彼らが私の標本を集めないように、私はマグナムをフラッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Dejected, hopeful pessimist gold medalist. I flushed the magnum so they wouldn't collect my specimens.

INTO JAPANESE

落胆し、希望に満ちた悲観主義者の金メダリスト。彼らが私の標本を集めないように、私はマグナムをフラッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Dejected, hopeful pessimist gold medalist. I flashed the magnum so they wouldn't collect my specimens.

INTO JAPANESE

落胆し、希望に満ちた悲観主義者の金メダリスト。彼らが私の標本を集めないように、私はマグナムをフラッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Dejected, hopeful pessimist gold medalist. I flushed the magnum so they wouldn't collect my specimens.

INTO JAPANESE

落胆し、希望に満ちた悲観主義者の金メダリスト。彼らが私の標本を集めないように、私はマグナムをフラッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Dejected, hopeful pessimist gold medalist. I flashed the magnum so they wouldn't collect my specimens.