YOU SAID:

Disappointed with the slow pace and poor funding of academic research-and with tenure a distant dream-Gordon looked for a job in the private sector.

INTO JAPANESE

学術研究のペースの遅さと資金不足に失望し、在職期間は遠い夢だったが、ゴードンは民間部門での仕事を探した。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed by the slow pace of academic research and lack of funding, with tenure a distant dream, Gordon sought work in the private sector.

INTO JAPANESE

学術研究のペースの遅さと資金不足に失望し、在任期間は遠い夢だったので、ゴードンは民間部門での仕事を探した。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed by the slow pace of academic research and lack of funding, and with tenure a distant dream, Gordon sought work in the private sector.

INTO JAPANESE

学術研究のペースの遅さと資金不足に失望し、在職期間は遠い夢だったので、ゴードンは民間部門での仕事を探した。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed by the slow pace of academic research and lack of funding, and with tenure a distant dream, Gordon sought work in the private sector.