YOU SAID:

Disagreeable mermen find themselves in horrifying and awesome circumstances

INTO JAPANESE

不愉快な商人は、恐ろしいと素晴らしい状況で自分自身を見つけます

BACK INTO ENGLISH

An unpleasant merchant finds himself in horrible and wonderful situations

INTO JAPANESE

不愉快な商人は、恐ろしくて素晴らしい状況に自分を見つけます

BACK INTO ENGLISH

An unpleasant merchant finds himself in a terrifying and wonderful situation

INTO JAPANESE

不愉快な商人は、恐ろしくて素晴らしい状況に自分自身を見つけます

BACK INTO ENGLISH

An unpleasant merchant finds himself in a terrifying and wonderful situation