YOU SAID:

Dirty old river must you keep rolling,flowing into the night.

INTO JAPANESE

汚れた古い川は、圧延を維持、夜に流れます。

BACK INTO ENGLISH

Dirty old River keeps rolling, and flows into the night.

INTO JAPANESE

汚れた古い川、転がり続けるし、夜に流れます。

BACK INTO ENGLISH

Continue rolling the dirty old River, and then flows into the night.

INTO JAPANESE

汚れた古い川と夜に、フローを続行します。

BACK INTO ENGLISH

Dirty old River and at night the flow continues.

INTO JAPANESE

汚れた古い川と流れが続く夜。

BACK INTO ENGLISH

The evening followed by a dirty old rivers and streams.

INTO JAPANESE

夜は続いて汚れた古い川および流れ。

BACK INTO ENGLISH

In the evening followed by dirty old rivers and streams.

INTO JAPANESE

夕方には汚れた古い川および流れが続きます。

BACK INTO ENGLISH

Followed by a dirty evening old rivers and streams.

INTO JAPANESE

続いて汚れた夜の古い川および流れ。

BACK INTO ENGLISH

Night followed by dirty old rivers and streams.

INTO JAPANESE

汚れた古い川や小川に続く夜。

BACK INTO ENGLISH

The evening followed by dirty old river or Brook.

INTO JAPANESE

夕方には汚い昔の川や小川が続きます。

BACK INTO ENGLISH

Followed by evening dirty old river or Brook.

INTO JAPANESE

汚い昔の川や小川を夕方まで続いた。

BACK INTO ENGLISH

Dirty old river or stream lasted until the evening.

INTO JAPANESE

汚れた古い川やストリームは、夕方まで続いた。

BACK INTO ENGLISH

Dirty old river or stream that lasted until the evening.

INTO JAPANESE

汚れた古い川やストリームの夕方まで続いた。

BACK INTO ENGLISH

Lasted until the evening of dirty old river or stream.

INTO JAPANESE

汚れた古い川やストリームの夕方まで続いた。

BACK INTO ENGLISH

Lasted until the evening of dirty old river or stream.