YOU SAID:

Dire à quelqu'un que c'est terminé, c'est laid et faux. Ce n'est jamais terminé. Même quand on ne pense plus à quelqu'un, comment douter de sa présence en soi ? Un être qui a compté compte toujours.

INTO JAPANESE

誰かにそれが終わったことを教えてください。それは醜く間違っています。それは決して終わらない。あなたが誰かを考えないときでも、彼の存在をどうやって疑うことができますか？数え切れない人はいつも数えます。

BACK INTO ENGLISH

Please tell someone that it is over. It's ugly and incorrect. It never ends. How can I doubt his existence even when you do not consider someone? People countless are always counting.

INTO JAPANESE

それが終わったことを誰かに教えてください。醜くて間違っている。それは決して終わらない。あなたが誰かを考慮しないときでさえ、私は彼の存在を疑うことができますか？無数の人々は常に数えています。

BACK INTO ENGLISH

Please tell someone that it is over. It is ugly and wrong. It never ends. Even when you do not consider someone, can I doubt his existence? Countless people are always counting.

INTO JAPANESE

それが終わったことを誰かに教えてください。それは醜いと間違っています。それは決して終わらない。あなたが誰かを考えない時でさえ、彼の存在を疑うことはできますか？無数の人々は常に数えています。

BACK INTO ENGLISH

Tell someone that it's over. It is ugly and wrong. It never ends. Can I doubt his existence, even when you don't think someone? Countless people are always counting.

INTO JAPANESE

それが終わって誰か教えてください。それは醜いと間違っています。それは決して終了します。誰かとは思わない場合でも、彼の存在を疑うことができるか。無数の人々 は常にカウントしています。

BACK INTO ENGLISH

It's over, tell someone. It is ugly and wrong. It never ends. You can doubt his existence, even if you disagree with someone. Countless people will always count.

INTO JAPANESE

それは終わり、誰かに伝えます。それは醜いと間違っています。それは決して終わらない。あなたが誰かに同意しなくても、彼の存在を疑うことができます。無数の人々が常にカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

That is the end, tell someone. It is ugly and wrong. It never ends. You can doubt his presence, you disagree with someone. Countless people have always counted.

INTO JAPANESE

それは終わりです、誰かに伝えてください。それは醜いと間違っています。それは決して終わらない。あなたは彼の存在を疑うことができます、あなたは誰かに同意しません。無数の人々が常に数えてきました。

BACK INTO ENGLISH

That is the end, please tell someone. It is ugly and wrong. It never ends. You can suspect his existence, you will not agree to someone. Countless people have always been counted.

INTO JAPANESE

それは最後に、誰かを教えてください。それは醜いと間違っています。それは決して終了します。彼の存在を疑うことができます、あなたは同意しない誰かに。無数の人々 は、常にカウントされています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, please tell someone. It is ugly and wrong. It never ends. You can doubt his existence, to someone you do not agree. Countless people are always counting.

INTO JAPANESE

最後に、誰かに教えてください。それは醜いと間違っています。それは決して終わらない。彼の存在を、あなたが同意しない人に疑うことができます。無数の人々は常に数えています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, please tell someone. It is ugly and wrong. It never ends. I can doubt his existence to those who do not agree. Countless people are always counting.

INTO JAPANESE

最後に、誰かに教えてください。それは醜いと間違っています。それは決して終わらない。私は同意しない人に彼の存在を疑うことができます。無数の人々は常に数えています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, please tell someone. It is ugly and wrong. It never ends. I can doubt his existence to those who do not agree. Countless people are always counting.