YOU SAID:

Dio, though it shames me as a gentleman I must admit I loathe you.

INTO JAPANESE

Dio、紳士としてそれシェームズ私があなたをひどく嫌うが認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Dio, gentleman it shames me you loathe the admit.

INTO JAPANESE

Dio、それシェームズ私が紳士として、認めるを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Dio, it shames me admitting men as hate.

INTO JAPANESE

Dio、それシェームズ私が憎悪として男性を認めることであります。

BACK INTO ENGLISH

It shames me as I abhor men admit that DIO in.

INTO JAPANESE

それシェームズ私が男性を憎悪として認めるその DIO に。

BACK INTO ENGLISH

In the DIO it shames me admit as a hateful man.

INTO JAPANESE

それシェームズ DIO で私は憎しみに満ちた人間として認めます。

BACK INTO ENGLISH

It shames DIO I as a man filled with hate, agree with.

INTO JAPANESE

それは憎しみに満ちた人間として DIO シェームズに同意します。

BACK INTO ENGLISH

It agrees a DIO shames as a man filled with hate.

INTO JAPANESE

それは憎しみに満ちた男として DIO 恥を同意します。

BACK INTO ENGLISH

It accepts DIO shame as a man filled with hate.

INTO JAPANESE

それは憎しみに満ちた男として DIO 恥を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

It accepts DIO shame as a man filled with hate.