YOU SAID:

ほう…向かってくるのか……逃げずにこのDIOに近づいてくるのか……せっかく祖父のジョセフがわたしの「世界」の正体を、試験終了チャイム直前まで問題を解いている受験生のような必死こいた気分で教えてくれたというのに………

INTO JAPANESE

ほう…向かってくるのか……逃げずにこのDIOに近づいてくるのか……せっかく祖父のジョセフがわたしの「世界」の正体を、試験終了チャイム直前まで問題を解いている受験生のような必死こいた気分で教えてくれたというのに………

BACK INTO ENGLISH

Ho ... come on ... do you approach this DIO without escaping ... my grandfather, Joseph, is really desperate, like a student who is trying to solve my "world" identity just before the end of the exam chime? He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...逃げずにこのDIOに近づきますか...私の祖父、ジョセフは、試験チャイムの終わりの直前に私の「世界」のアイデンティティを解決しようとしている学生のように本当に必死です。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... do you not approach this DIO without running ... my grandfather, Joseph, like a student trying to solve my "world" identity just before the end of the exam chime Really desperate. He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...実行せずにこのDIOにアプローチしないでください...試験の終わりの直前に私の「世界」のアイデンティティを解決しようとする生徒のように、私の祖父ジョセフは本当に絶望的です。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... don't approach this DIO without doing ... just like a student trying to solve my "world" identity shortly before the end of the exam, my grandfather Joseph Really hopeless. He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...せずにこのDIOに近づかないでください...ちょうど試験終了間際に私の「世界」のアイデンティティを解決しようとする学生、私の祖父ジョセフは本当に絶望的です。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... don't get close to this DIO ... just a student trying to resolve my "world" identity just before the end of the exam, my grandfather Joseph is really hopeless. He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...このDIOに近づかないでください...試験の直前に私の「世界」のアイデンティティを解決しようとしている学生、私の祖父ジョセフは本当に絶望的です。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... don't get close to this DIO ... my grandfather Joseph, a student trying to solve my "world" identity just before the exam, is really desperate. He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...このDIOに近づかないでください...試験の直前に私の「世界」のアイデンティティを解決しようとする学生の祖父ジョセフは、本当に必死です。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... don't get close to this DIO ... student grandfather Joseph trying to solve my "world" identity just before the exam is really desperate. He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...このDIOに近づかないでください...試験が本当に必死になる直前に、私の「世界」のアイデンティティを解決しようとしている学生の祖父ジョセフ。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... don't get close to this DIO ... just before the exam is really desperate, student grandfather Joseph trying to solve my "world" identity. He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...このDIOに近づかないでください...試験が本当に必死になる直前に、学生の祖父ジョセフが私の「世界」のアイデンティティを解決しようとしています。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... don't get close to this DIO ... just before the exam is really desperate, student grandfather Joseph is trying to solve my "world" identity. He told me in a mood ...

INTO JAPANESE

ほら...さあ...このDIOに近づかないでください...試験が本当に必死になる直前に、学生の祖父ジョセフは私の「世界」のアイデンティティを解決しようとしています。彼は気分で私に言った...

BACK INTO ENGLISH

Look ... come on ... don't get close to this DIO ... just before the exam is really desperate, student grandfather Joseph is trying to solve my "world" identity. He told me in a mood ...